Ex-lovers famous for their romantic escape from fire at London’s Savoy Hotel are hired for a perfume relaunch, only for old baggage to surface, hijacking the campaign and jeopardising the happy tabloid ending everyone yearns to see